To lock the quill, the handle only needs to be turned 45 degrees or so.
The vibration from the mill causes the 10mm handle to joggle about and fall through the hole in the knurled barrel.
I guess the handle rotates as it falls through the hole, causing the spiral screw pattern that has formed on the surface.